Nanchatte Renai

Paroles Nanchatte Renai:

Akubi ga hitotsu dechau hodo tsumaranai koto ni natta na

Nanpa toka shinai de kureru kana shirakechau

Shibaraku ha genki na kyara de nantonaku ikitekita kedo

Ki ga tsukeba iroke mo detekiteru mitai

Aa nande nandarou watashi yuugata ni naru tabi

Nakitai kimochi ni naru aa

Oh Baby yume ha zenbu shinken dakara

Otona ni naru shouken wo

Oshiete hoshii

Dakedo nandaka mendoukusai sono uchi

Terebi wo kaika enai to

Ikenai ne

Nanchatte renai wo shita koto de sabishiku naru dake

Sore nanoni nukumori wo kanjitaku naru

Nanchatte ii yatsu wo enjite mo munashikunaru dake

Sore nanoni tekitou ni aisou warai

Hanbaagaa kajiri nagara machiyuku hito wo nagameteta

Hontou ni waratteru ko nante iru no kana

Heddohon kara nagareteru oki ni no kyoku kurikaeshi

Kono kashi ha watashi no koto utatteru

Aa nande nandarou watashi sunao ni amaerarenai

Okaasan ni denwa shitai Aa

Oh Baby ato ha nani suru no? watashi

Nani wo motometeru no? Ah yeah

Ai ga tarinai

Dakedo imi naku gonetarishinai datte

Sonna no mottainai, You know?

Aishitai

Nanchatte renai wo kurikaesu onna no ko no kimochi

Dare ni demo wakacchau wa onna no ko nara

Nanchatte iroiro to iu keredo kagayakitai dake

Watashi ni mo nareru kashira honmono ni

Nanchatte renai wo shitai koto sabishiku naru dake

Sore nanoni nukumori wo kanjitaku naru

Nanchatte ii yatsu wo enjiru mo munashikunaru dake

Sore nanoni tekitou ni aisou warai

Nanchatte renai wo kurikaesu onna no ko no kimochi 

Traduction :

Cette chose est devenue si ennuyeuse, que je ne peux m'empêcher de bailler

Tes flirts ont perdu tout impact sur moi, c'est si ennuyeux

A un moment je me suis sentie attirer par ton énergie, et ça m'a fait me sentir plus vivante

Mais je me rend compte que mes sentiments ont disparus

Pourquoi pourquoi est-ce à moi

Que ça arrive, 

Chaque soir j'ai comme une envie de pleurer

Oh baby ! 

Ce rêve est si sérieux, 

Alors 

Apprends-moi à être un adulte

Je veux que tu me montres

Mais 

Nos conversations sont devenues si ennuyeuses

Tout ce qu'il faut,

C'est changer la télé

Et ça ne se présente pas bien

Cette fausse relation me fait me sentir si seule

Mais je continue à essayer d'entretenir la passion

L'amour de ce gentil garçon comme les autres est sans vie

Mais pourtant son sourire m'a donné la force d'avancer

Je croque mon hamburger, et je regarde passer les gens

En me demandant comment ils peuvent rire si joyeusement

Cette chanson qui se répète encore et encore à mes oreilles

Je sens qu'elle parle de moi

Qu'est-ce qui m'arrive ? 

Pourquoi j'agis comme une enfant gâtée

J'ai envie de crier "maman"

Oh baby ! 

Que devons-nous faire ? 

Moi

Qu'est-ce que je dois chercher ? Ah yeah

L'amour n'est pas suffisant

Mais,

Inutile de se plaindre du manque de sens

Parce que

Quand on peut avoir plus... , you know ? 

Je veux être aimée

Quand ce genre d'amour ne cesse d'arriver à une fille

Son entourage pourrait lui dire que ce n'est pas une vraie relation

Tu n'as pas cesser de me faire briller de faux espoirs

Je me demande si je vais enfin connaître le véritable amour

Cette fausse relation me fait me sentir si seule

Mais je continue à essayer d'entretenir la passion

L'amour de ce gentil garçon comme les autres est sans vie

Mais pourtant son sourire m'a donné la force d'avancer

Quand ce genre d'amour ne cesse d'arriver à une fille

Son entourage pourrait lui dire que ce n'est pas une vraie relation

Tu n'as pas cesser de me faire briller de faux espoirs

Je me demande si je vais enfin connaître le véritable amour