• Maji Desu Ka Ska

    Paroles Maji Desu Ka Ska:

     

    Daisuki sugicha iya desu ka
     
    Nihon no genki wa dou narimasu ka
     
    Sukasuka biito wa suki desu ka
     
    Anata wo shiritai
     
    YEAH ! 
     
     
     
    Aisuru hito wa dare desu ka
     
    Konya no caku wa nan ni shimasu ka
     
    Kotoshi no boomu wa nan desu ka
     
    Ki ni natte shouganai
     
     
     
    OH Kono hoshi ni wa
     
    Yuuwaku ga oosugi
     
    Jouzu ni kawashi
     
    Yume wo kanaeyou
     
     
     
    Maji desuka suka ! 
     
     
     
    Donna toki demo positibu de
     
    Mecha kirakira hana sakasou
     
    Kitto itsuka wa family wo shoukai sasete
     
    Nee urasakutemo yurushite
     
     
     
    Oshaberi na no wa iya desu ka
     
    Omise no moodu ni nomaremasen ka
     
    Anata wo shiritai
     
    YEAH ! 
     
     
     
    Kondo no kyujitsu hima desu ka
     
    Kotoshi no natsu mo atsusou desu ka
     
    Kono mi no modu wa nan desu ka
     
    Ki ni natte shouganai
     
     
     
    OH Kono machi ni wa
     
    Tomodachi ga ippai
     
    Chinan shitai
     
    Nakama ga ippai
     
     
     
    Maji desuka suka ! 
     
     
     
    Konna hibi demo supeciaru de
     
    Mecha kirakira hana sakasou
     
    Kitto watashi mo mama mitai na kazoku mo motte
     
    Nee kono yuu no you shiawase 
     
     
     
    Maji desu ka suka ! 
     
     
     
    Donna toki demo positibu de
     
    Mecha kirakira hana sakasou
     
    Kitto itsuka wa family wo shoukai sasete
     
    Nee urasakutemo yurushite
     
     
     
    Konna hibi demo supeciaru de
     
    Mecha kirakira hana sakasou
     
    Kitto watashi mo mama mitai na kazoku mo motte
     
    Nee kono yuu no you shiawase 

                                                                     Traduction :

     
    Est-ce mal d'aimer beaucoup de choses ? 
     
    Que va devenir l'énergie du Japon ? 
     
    Aimes-tu ce rythme ? 
     
    Je veux apprendre à te connaître
     
    YEAH ! 
     
     
    De qui suis-je amoureuse ? 
     
    Quel gâteau vais-je pouvoir cuisiner ce soir ? 
     
    Quelle est le grand évènement cette année ? 
     
    M'inquiéter ne m'aide pas à avancer ! 
     
     
    Oh, sur cette étoile
     
    Il y a tant de pièges,
     
    Si tu réussis à les éviter,
     
    Tu peux réaliser tes rêves... 
     
     
    Est-ce vraiment sérieux ? ! 
     
     
    A tout moment de manière positive. 
     
    De magnifiques fleurs étincelantes fleurissent 
     
    Un jour certainement, 
     
    Tu me présenteras à ta famille. 
     
    Même si je suis bruyante, pardonne-moi. 
     
     
    Est-ce mal d'être un moulin à parole ? 
     
    Tu ne veux pas te mettre dans l'ambiance de la boutique ? 
     
    Tu veux danser sur un rythme rapide ? 
     
    Je veux apprendre à te connaître 
     
    YEAH ! 
     
     
    Es-tu libre aux prochaines vacances ? 
     
    Est-ce que cet été sera chaud ? 
     
    Quel est ta mode préféré pour être admissible ? 
     
    Je n'y peux rien, je veux savoir ! 
     
     
    Oh, dans cette ville
     
    J'ai beaucoup d'amis
     
    Je veux me vanter 
     
    Et me faire des tas d'amis ! 
     
     
    Est-ce vraiment sérieux ! 
     
     
    Chaque jour est un jour spécial,
     
    De magnifiques fleurs étincelantes fleurissent 
     
    Je veux avoir une famille comme celle de maman
     
    Avoir une famille apporte du bonheur ! 
     
     
    Est-ce vraiment sérieux ! 
     
     
    Qu'importe ce qui arrive, reste positif. 
     
    De magnifiques fleurs étincelantes fleurissent 
     
    Un jour certainement, 
     
    Tu me présenteras à ta famille. 
     
    Même si je suis bruyante, pardonne-moi. 
     
     
    Chaque jour est un jour spécial,
     
    De magnifiques fleurs étincelantes fleurissent 
     
    Je veux avoir une famille comme celle de maman
     
    Avoir une famille apporte du bonheur ! 
    Maji Desu Ka Ska
    Maji Desu Ka Ska